Chinese

Postgraduate Institute of Pali and Buddhist Studies (PGIPBS)

University of Kelaniya

凯拉尼亚大学

巴利与佛教研究生院

2025/2026 学年简章

Prospectus 2025/2026

导言

凯拉尼亚大学巴利与佛教研究生院（PGIPBS）自1975年11月23日成立至1979年12月30日期间，被称为智严佛 学研究所。其后，它隶属于锡兰（斯里兰卡）大学智严校区。

其现名、地位及结构源自于1979年1月1日生效的《1979年巴利与佛教研究生院第8号法令》。根据该法令，本 院作为凯拉尼亚大学内设机构运作，由代表学术与行政人员的管委会（执行机构）指导和监督。所有关于课程设置 、学习计划、教学、研究及考试执行的事宜，均在学术委员会（学术权力机构）的职权范围内，并须经管理委员会 和大学评议会批准。

本院设有三个学系：佛教文献系、佛教思想系和佛教文化系。各系主任及讲师为其相应领域的学习与研究提供 总体指导。教学与指导工作由主要来自国内外大学人文与社会科学院系的讲师和学术导师组成的团队管理。 课程与 研究可用僧伽罗语或英语进行，本院欢迎本国及外国学生。

本院为硕士学位、研究生文凭、证书及短期课程提供指导，亦为任何可能在其自身项目中寻求协助的（特别是 来自外国的）非正式学生提供指引。其研究职能包括指导博士和哲学硕士论文，以及指导本院学术人员和外部学者 所从事的研究。

目前，本院的职能已扩展至多个国家与地区。香港的香港佛法中心有限公司、新加坡的新加坡佛教图书馆研究 生院、中国的中国普陀山佛学院、广州光孝寺？？佛学院、大佛寺佛教文化研究所、香港的中文佛教研修学院、马 来西亚的马来西亚佛教研究学苑以及Vidyacarana佛教资源中心均已附属本院，以开展其授课型及研究型课程。

巴利与佛学研究领域的杰出斯里兰卡学者，即：L. P. N. Perera 教授（1979-1984）、Jothiya Dheerasekare教 授（后为法光长老）（1984-1990）、Y . Karunadasa教授（1991-2000）、 Thilak Kariyawasam教授（2000- 2003）、Asanga Tilakaratne 教授（2003-2007）、Sumanapala Galmangoda 教授（2007-2013）以及Kotapitiye Rahula大长老教授（2013-2019），均投身于弘扬本院创办人Dr. Havanpola Rathanasara 博士大长老（1975-1979）所开创的学院事业。

展望

成为全世界巴利文和佛教研究生研究的卓越中心

使命

为学员提供最好的机会和设施，以培养他们在佛学领域的知识、态度和研究能力。

学术委员会

主席

佛教资源系主任Deshapriya Gunasena高级教授

秘书

佛教资源部Ashoka Welitota博士

成员

Rathnasiri Rathnayaka博士

佛教思想系主任

Raluwe Padmasirif 法师教授

佛教思想系

Wadinagala Pannaloka法师博士

佛教思想系

资深教授P.R. Wasantha Priyadarshana

佛教文化系主任

Miriswaththe Wimalagnana法师教授，

佛教文化系

Iromi Ariyaratne博士

佛教文化系列席成员

Talgampala Paduma法师博士——研究助理

Vilegoda Sirivimala法师博士——研究助理

01. 研究生教育

总则

课程设置

1.1 巴利与佛教研究生院开设经批准的以下证书课程、研究生证书课程、研究生文凭课程、硕士 学位课程与研究型学位课程，并提供相应研究领域的设施。

证书课程

◦ 佛学研究英语证书课程

◦ 佛学研究巴利语证书课程

◦ 佛学研究汉语证书课程

研究生文凭课程

◦ 巴利学研究研究生文凭

◦ 佛学研究研究生文凭

◦ 佛教心理咨询研究生文凭

文学硕士 - 一年制

◦ 巴利学研究文学硕士

◦ 佛学研究文学硕士

◦ 佛教心理咨询文学硕士

文学硕士 - 两年制

◦ 巴利学研究文学硕士

◦ 佛学研究文学硕士

哲学硕士研究课程（巴利语与佛学研究）

哲学博士研究课程（巴利语与佛学研究）

博士后研究

教学语言

1.2 所有授课式课程及研究型课程的教学语言为英语或僧伽罗语。若有足够数量的学生希望以其

他语言学习，该语言亦可获考虑。国外附属机构可使用其他语言作为教学语言，但须事先获得本

院学术委员会的批准。

入学申请

1.3 申请人如欲报读特定研究生学位、文凭或证书课程所规定的学习课程，必须事先满足该学位、文凭或证书课程规定的所有入学要求。

1.4 入学申请通常于每年11月5日至12月底期间接收，但本院亦可为此指定其他时段。每一学年 的申请接收时段将通过新闻媒体公告及内部网站公布。

1.5 所有入学申请须使用从本院获取或从其网站下载的指定申请表，并应寄交本院高级助理注册 主任。

1.6 申请人应在提交申请时，附上经核证的证书副本以证明其资格，以及与申请相关的其他文件。

1.7 关于注册方式、教学语言及学习课程，必须在申请表中非常明确地注明。

1.8 若申请人教育证书上的姓名与申请表上的姓名不一致，须附上一份宣誓书，证明两个姓名均 指申请人本人。哲学硕士及博士研究课程的申请可全年提交。

1.9 填写妥当的申请表应在规定的截止日期或之前寄至本院高级助理注册主任。

1.10 每份入学申请将由学术委员会审议，其决定为最终且具有约束力。必要时，学术委员会可要

求申请人参加口试，以评估其入学资格。

注册

1.11 申请获接受者，将根据所申请课程——研究生学位、文凭或证书课程——及其考试的所有规 定，予以注册。

1.12 每位学生有责任确保从首次注册相应学习课程之日起，直至完成其证书、文凭或学位所有要 求之期间，保持连续注册状态。

1.13 学生若希望更改其注册身份（如从兼读制改为全日制），或修改、变更其学位论文或笔试论 文的标题、范围、内容，或任何其他相关事宜，应至少提前两个月向本院提交书面申请。

1.14 本院可批准所提议的变更，并在必要时批准推迟相应考试的参加日期。为此，将考虑从原注 册日期至变更获批准日期之间的时间。此条件仅适用于注册研究型学位课程者。

1.15 若申请人最初无法提供其学历的证明文件，可先注册为临时学生。待其提交所要求的证明文 件后，将转为正式学生身份。

02. 授课式课程

02.1 证书课程

02.1.1 EBS：佛学研究英语证书课程

课程范围与内容

本佛学研究英语证书课程是一门实用型课程，旨在培养攻读佛学研究研究生文凭、硕士、哲学硕士及博士学位学生 所需的英语学术写作技能。课程涵盖学术写作英语语法、佛教文献英译选读，以及研究计划书基本构成部分的撰写。

入学资格

申请修读本课程的候选人须拥有学士学位或任何其他可接受的资格。

02.1.2 佛学研究巴利语证书课程

课程范围

本巴利语证书课程包含以下三个课程单元，旨在涵盖基础语法、巴利语文本选读与理解技能：

CPBS 01：基础巴利语语法

CPBS 02：巴利语文本选读 I

CPBS 03：巴利语文本选读 II

入学资格

修读本课程无需预先具备巴利语知识，但申请人须满足以下条件之一：

i. 认可大学学士学位

或

ii. 本院学术委员会认可的任何其他资格

02.1.3 佛学研究汉语证书课程

课程范围与内容

本汉语证书课程旨在培养学生的汉语文献阅读与理解能力，增进其对中国语言文学多方面知识的了解。本证书课程 包含以下课程单元，旨在涵盖基础汉语语法、汉语文本选读与理解、汉语会话：

PGCC 01：基础汉语语法

PGCC 02：阅读与理解（佛教文献及普通文献选读）

PGCC 03：汉语会话

入学资格

修读本课程无需预先具备汉语知识，但申请人须满足以下条件之一：

i. 认可大学学士学位

或

ii. 东方学会（斯里兰卡）结业考试成绩合格

或

iii. 本院学术委员会认可的任何其他资格

02.2 研究生文凭课程

02.2.1 PGDP：“巴利语研究”研究生文凭

课程范围与内容

本“巴利语研究”研究生文凭课程旨在培养学生的巴利语文献阅读与理解技能，增进其对巴利语言文学各方面知识，乃 至对整个佛教教义的深入了解。

入学资格

申请修读本课程须具备基础的佛学知识及巴利语基础。

持有任何认可大学学士学位（不限专业）者，满足以下任一条件即可申请：

i. 东方学会（斯里兰卡）初级考试合格，或普通教育证书（普通水平）考试巴利语科目获得优秀等级

或

ii. 佛学导师考试巴利语科目合格

或

iii. 本院开设的佛学研究巴利语证书课程合格

或

iv. 本院学术委员会认可的任何其他资格

02.2.2 PDBS：佛学研究研究生文凭

课程范围与内容

本课程为佛学研究入门课程，专为无佛学基础知识的学生设计。修读本课程无需巴利语知识或佛典阅读基础。若对 印度历史及印度宗教思想有所了解将有助于学习。课程将深入介绍佛教的主要教义，包括其起源的具体印度背景，探讨佛教与印度其他宗教体系的关系，分析过去二十五世纪以来佛教文化对人类的影响。课程亦介绍基于佛学的古 今研究。

入学资格

申请修读本课程的候选人须具备以下资格之一：

i. 认可大学学士学位

或

ii. 东方学会（斯里兰卡）结业考试合格

或

iii. 本院学术委员会认可的任何其他资格

02.3 文学硕士课程 - 一年制

02.3.1 巴利语研究文学硕士

02.3.2 佛学研究文学硕士

02.3.3 佛教心理咨询文学硕士

02.3.1 巴利语研究文学硕士

课程范围与内容

本巴利语研究文学硕士学位课程旨在培养学生的巴利语文献阅读与理解技能，增进其对巴利语言文学各方面知识，乃至对整个佛教教义的深入了解。

入学资格

申请修读本课程须具备基础的佛学知识及良好的巴利语能力。申请修读本巴利语课程的候选人须至少具备以下资格

之一：

i. 认可大学巴利语专业荣誉学士学位

或

ii. 认可大学或学院以巴利语为辅修专业的荣誉学士学位，或以巴利语为专业的普通学士学位

或

iii. 东方学会（斯里兰卡）结业考试合格

或

iv. 智严佛学院或智增佛学院结业证书考试合格

或

v. 认可大学或学院颁发的巴利学研究研究生文凭合格

或

vi. 本院学术委员会认可的任何其他资格

02.3.2 佛学研究文学硕士

课程范围与内容

本课程旨在向学生介绍佛学研究多个分支领域的最新知识与研究成果，助其探索该学科的前沿领域。

本课程由本院三个学系协调开展，研究范围涵盖以巴利语、梵语、僧伽罗语、藏语、汉语等语言记载的佛学原始文 献、佛教思想，乃至佛教文化，包括社会组织及文学艺术的发展。本院将提供涵盖上述领域的综合课程。修读本课 程无需具备相关语言知识，但部分授课式课程可能仅限具备相应语言能力的学生修读。

本院鼓励学生善用机会提升语言能力。凡学士学位专业与佛学研究领域不甚相关者，或需修读一门通识或比较类课 程作为本学科入门。本院开设的文学硕士学位课程旨在为学生深入研究佛学或比较宗教、从事相关职业，或作为博 雅教育的延伸做好准备。

入学资格

申请修读佛学研究文学硕士课程的候选人须至少具备以下资格之一：

i. 认可大学学士学位

或

ii. 认可大学或学院颁发的佛学研究/巴利学研究研究生文凭

或

iii. 东方学会（斯里兰卡）结业考试合格

或

iv. 认可大学或学院颁发的佛教心理咨询文学硕士合格

或

v. 本院学术委员会认可的任何其他资格

02.3.3 佛教心理咨询文学硕士

课程范围与内容

本课程旨在为学生提供理论与实践知识，使其了解巴利佛教文献与传统中反映的佛教心理学与咨询学元素，并能在 实践中加以运用。课程旨在培养具备诊断与缓解复杂社会经济环境中各种心理困境能力的佛教心理咨询专家。修读 佛教心理咨询的学生将有机会研读佛教原始文献。本课程的科学视角及其与全球公认的其他心理治疗体系的关联性 亦十分显著。禅修是课程不可或缺的组成部分，并将提供将佛教禅修应用于心理问题的充足实践训练。

入学资格

i. 本院举办的佛教心理咨询研究生文凭考试合格

或

ii. 斯里兰卡或国外认可机构的阿育吠陀医学学位

或

iii. 认可大学颁发的教育学、心理学、咨询学、哲学或社会学专业荣誉学士学位，或认可大学颁发的西方医学认可学

位

或

iv. 佛教哲学、佛教文化、巴利语或梵语专业荣誉学士学位，或包含上述任一学科的普通学士学位，并持有咨询学研

究生文凭或政府认可的咨询师资格证书

或

v. 认可大学任何专业的学士学位，并具备大学认可的机构连续三年专业咨询工作经验

或

vi. 师范培训课程、师范文凭或高级护理文凭合格

或

vii. 任何文学士或理学士学位（申请人需修读由本院佛教文化系免费提供的额外课程单元）

或

viii. 本院学术委员会认可的任何其他资格

03. 研究型高等学位

研究型学位课程

◦ 03.1 巴利学研究文学硕士 - 两年制

◦ 03.2 佛学研究文学硕士 - 两年制

◦ 03.3 哲学硕士

◦ 03.4 哲学博士

03.1 巴利语研究文学硕士 - 两年制

课程范围与内容

本两年制学位课程包含课程作业与学位论文两部分。课程作业须于第一年完成，学位论文须于次年完成。课程作业 部分与巴利学研究文学硕士一年制学位课程（第一部分）保持一致。

MAPL 06（第二部分）为学位论文，须在导师指导下于第二年内完成。

入学资格

i. 巴利语专业荣誉学士学位

或

巴利语文学硕士（一年制）学位

如不具备上述资格：

ii. 若申请人被认为具备进行两年制文学硕士研究论文所需的巴利学研究专长，其入学资格将通过面试评定。

注册

申请人向本院提交附个人简历的初步申请，经学术委员会接受之日起，即视为已注册本巴利学研究两年制文学硕士 课程。（详见本简章“通用信息”部分）

03.2 佛学研究文学硕士 - 两年制

课程范围与内容

本两年制学位课程包含课程作业与学位论文两部分。课程作业须于第一年完成，学位论文须于次年完成。课程作业 部分与佛学研究文学硕士一年制学位课程（第一部分）保持一致。MABS 72（第二部分）为学位论文，须在导师指 导下于第二年内完成。

入学资格

i. 巴利语、佛学研究、佛教哲学、佛教心理学、佛教文化、佛教文明、佛教遗产与旅游业专业荣誉学士学位一级或

二级上等

或

梵语、西方哲学、心理学专业荣誉学士学位，且毕业论文主题与佛学研究、佛教哲学、佛教心理学、佛教文化、佛

教文明相关

或

学术委员会认可的可修读两年制文学硕士课程的首个学位

或

佛学研究文学硕士学位

如不具备上述资格：

ii. 若申请人被认为具备进行两年制文学硕士研究论文所需的佛学研究专长，其入学资格将通过面试评定。

注册

申请人向本院提交附个人简历的初步申请，经学术委员会接受之日起，即视为已注册本佛学研究两年制文学硕士课

程。（本简章第2-4页通用信息01.3至01.19适用）

03.3 哲学硕士与哲学博士

03.3 哲学硕士

03.4 哲学博士

入学要求

哲学硕士

申请攻读研究型高等学位者须满足以下条件之一：

i. 认可大学在以下研究领域之一取得的普通或荣誉学士学位一级或二级上等：佛学研究、佛教哲学、佛教文化、佛教文明、印度哲学、西方哲学、宗教学、僧伽罗语、考古学、历史学、心理学

、社会学、佛教领导力、巴利语、梵语、古典汉语、古典藏语，或与上述领域相关的任何其他学科

ii. 认可大学颁发的巴利语或佛学研究硕士学位

iii. 斯里兰卡大学拨款委员会认可的外国大学/机构颁发的资格，且本院认定等同于上述(i)或(ii)所述任一学科的普通 或荣誉学士学位一级或二级上等

iv. 外国大学/机构颁发的资格，经相关高级专员公署外交级别认证确认其资质，且本院认定等同于上述(i)或(ii)所述 任一学科的普通或荣誉学士学位一级或二级上等

v. 本院认定为等同于上述任一资格的任何其他特殊资格

不具备上述任何资格，但本院认为通过在佛学研究领域开展学术活动已对该领域做出显著贡献的申请人，亦可申请 上述研究学位。此类申请将由学术委员会酌情审议后决定。

已通过本院举办的佛教阿育吠陀心理咨询/佛教心理咨询文学硕士课程考试，并希望注册佛学研究哲学硕士课程者，须在向本院提交哲学硕士学位论文前，学习并通过佛学研究文学硕士课程推荐的五个课程单元。其中，MABS 01：巴利经藏佛教教义：分析与阐释，及 MABS 35：上座部传统：历史与教义研究，为必修课程；其余三个课程单元应 选修除 MABS 26：佛教心理治疗之外的课程。

研究型学位申请人应具备相关研究领域的足够知识。必要时，本院可要求申请人具备与早期佛教文献相关的一门或 多门语言（如巴利语、梵语、古典汉语、古典藏语）的渊博知识，作为额外研究要求。此外，从事研究工作的学生 应接受本院研究单位的必要指导，并必须参加该单位组织的关于研究方法的研讨会。

哲学博士入学要求

申请攻读哲学博士研究学位者须满足以下条件之一：

i. 认可大学在巴利语、佛学研究、佛教哲学、佛教文化、佛教文明、印度哲学、佛教领导力领域颁发的哲学硕士学 位/两年制硕士学位（含研究成分）

ii. 认可大学在以下研究领域之一取得的普通或荣誉学士学位一级或二级上等：佛学研究、佛教哲学、佛教文化、佛 教文明、印度哲学、哲学、宗教学、佛教领导力（但此项可能根据对申请人研究技能的考核情况而有所调整）

iii. 斯里兰卡大学拨款委员会认可的外国大学/机构颁发的资格，且本院认定等同于哲学硕士学位/两年制硕士学位（ 含研究成分），并经相关高级专员公署对该等证书的真实性进行外交认证

iv. 本院认定为等同于上述任一资格的任何其他特殊资格 不具备上述任何资格，但本院认为通过在佛学研究领域开展学术活动已对该领域做出显著贡献的申请人，亦可申请 哲学博士学位。此类申请将由学术委员会及本院学术委员会酌情审议后决定。

3.4 博士后研究

持有认可大学哲学博士学位的申请人，可提交详细的研究计划书申请从事博士后研究。

本研究包括基于研究撰写的50,000字论文及一次公开口头陈述。

顺利完成研究者将获得本院颁发的证书。

各系所

2.1 佛教文献系

佛教文献系为有志于深造及研究佛教文献的学生提供研究生课程。目前本系开设以下一年制授课式课程：巴利语研究生证书课程、巴利学研 究研究生文凭、巴利学研究文学硕士。此外，学生亦可注册攻读以巴利语、普拉克利特语、梵语、僧伽罗语、汉语及藏语所传佛教文献为研 究方向的哲学硕士及哲学博士研究学位。

Senior Prof. Deshapriya Gunasena

系主任

Ph.D. Pali (USJ), Ph.D. (Granthavisārada), Sinhala Culture (Prācīna) M.A. Research Pali (USJ), M.A. Buddhist Studies (BPU), M.A.

Linguistics (KLN.), B.A. Special, Pali (USJ), Royal pandit (B.A) (Prācīna) Dip in Ed. (CMB).

邮箱：priyadesh@kln.ac.lk / deshapriya70@gmail.com

电话：+94 112809321 / +94 718028653 / +94 112087383

地址：Postgraduate Institute of Pali and Buddhist Studies (PGIPBS), University of Kelaniya, 977/5, University Drive, Bulugaha Junction,

Kandy Road, Kelaniya, Sri Lanka.

研究方向：

巴利经藏佛教教义 | 佛教戒律与僧团组织 | 上座部传统：历史与教义研究 | 大乘佛教起源及最早的大乘经 | 巴利圣典文献中的指定文本 | 古代圣典及注疏文献 | 历史巴利语语法与写作 | 巴利诗歌与韵律 | 佛教人格分析 | 佛教身心问题 | 佛教禅修

2.2 佛教思想系

佛教思想系开设佛学研究研究生文凭及佛学研究文学硕士课程（授课式）。课程以僧伽罗语和英语授课。本系接受在佛学哲学、佛教伦理学、佛教社会哲学、佛教传统、中国佛教及比较哲学等领域攻读哲学硕士及博士学位的研究申请。目前有大量本地及海外研究学生在本系指导 下攻读哲学硕士及博士学位。

Dr. Rathnasiri Rathnayaka

系主任、高级讲师

Ph.D. (Buddhist Studies) / M.A. (Buddhist Studies) (PGIPBS) / M.A. (Eng. Linguistics.) (UKel) / B.A. (Buddhist Studies, Pali & Eng. Lang &

Eng. Lit.) (BPU) / SDC (UKel) /Dip in Buddhism (BPU) / DAEAP (Advanced Eng. for Academic Purposes) (UCol) / Hi-Dip (Eng.) / Dip (Eng.

Lit.) (DES)

邮箱：rathnasirir@kln.ac.lk / rathnasiripgips@gmail.com

电话：+94 776544930 / +94 711461105 / +94 11 2809321

地址：Postgraduate Institute of Pali and Buddhist Studies (PGIPBS), University of Kelaniya, 977/5, University Drive, Bulugaha Junction,

Kandy Road, Kelaniya, Sri Lanka

研究方向：

早期佛教教义 | 佛教基本教义 | 佛教禅修先决条件 | 佛教教育与沟通哲学 | 佛教心理咨询 | 佛教社会与伦理哲学 | 佛教心理治疗原理

| 佛教心理学 | 佛教人格分析 | 佛教文明 | 佛教文化与艺术 | 佛教社会化及佛学研究相关学科 | 大乘佛教的起源与传播 | 佛学研究方

法论 | 佛学研究学术写作（英语） | 佛学研究英语

Professor Venerable Raluwe Padmasiri

教授

MA, BA

邮箱：raluwep@kln.ac.lk

电话：

地址：Dept. of Buddhist Thought, PGIPBS, University Drive, Bulugaha Junction, Kandy Road, Kelaniya

研究方向：

早期佛教 | 佛教社会维度 | 佛教与生命伦理学 | 佛教诗选 | 当代趋势与佛学研究

2.3 佛教文化系

佛教文化系承担佛学研究研究生文凭及佛学研究文学硕士（授课式研究生）学位课程的授课，并接受在人文科学领域内以下研究方向的研究 申请：佛教历史、当代佛教、佛教艺术、佛教文明、比较宗教、佛教心理学与心理咨询。本系现有大量攻读哲学硕士及博士学位的研究学生 注册。本系亦开设数年前引入的新领域——佛教阿育吠陀心理咨询研究生文凭及文学硕士课程。

Professor Venerable Miriswaththe Wimalagnana

系主任、教授

Master of Philosophy (Peradeniya), Royal Pandit

邮箱：miriswatta@kln.ac.lk

电话：

办公室：+94 11 2809321

个人：+94 71 7147139 | +94 33 205344

地址：Department of Buddhist Culture, 977/5, University Drive, Bulugaha Junction, Kelaniya, Sri Lanka

研究方向：

佛教文化 | 佛教艺术 | 佛教历史（南亚与东南亚） | 佛教教育

Senior Professor P.R. Wasantha Priyadarshana

主任

PhD (Kelaniya), MA (Kelaniya), BA (Kelaniya)

邮箱：drpriyadarshana@kln.ac.lk

电话：

办公室：+94 11 2809320

个人：0718955721

地址：Director, Postgraduate Institute of Pali and Buddhist Studies, 977/5, University Drive, Bulugaha Junction, Kelaniya

研究方向：

佛教心理学 | 早期佛教教义

Dr. Iromi Ariyaratne

高级讲师

PhD in Buddhist Studies (UOP), BA in Buddhist Studies (UOP), Dip. in Pali (SIBA Campus)

邮箱：iromia@kln.ac.lk

电话：

办公室：+94 11 3051085 | +94 11 2809322

个人：+94 71 8017408

地址：Department of Buddhist Culture, Postgraduate Institute of Pali and Buddhist Studies, University of Kelaniya, 977/5, University Drive,

Bulugaha Junction, Kelaniya, Sri Lanka

研究方向：

佛教伦理学 | 佛教仪式